viernes, 4 de junio de 2010

Sevilla, España, vivirá mañana la procesión del Santísimo Corpus Christi

Interior de la Catedral de SevillaPublicado 2010/06/02
Autor : Gaudium Press

Como ya es tradición, la procesión de Corpus Christi se realizará en las calles del centro de la ciudad española. Mañana, en la mañana, también tendrá lugar una solemne Eucaristía en la Catedral sevillana

Sevilla (Miércoles, 02-06-2010, Gaudium Press) Entre las ciudades del mundo que mañana celebrarán la solemnidad de Corpus Christi -que es la fiesta de la eucaristía-, en Sevilla, España, se vivirá de una manera especial. Como ya es tradición, las calles, balcones y esquinas de la ciudad española se engalanarán para recibir los pasos de la procesión del Santísimo Corpus Christi.

De acuerdo con información de la Arquidiócesis de Sevilla, la procesión -en la que participarán representaciones de las hermandades y asociaciones con presencia en la ciudad española- comenzará alrededor de las 8:00 de la mañana con el paso de Santa Ángela de la Cruz, imagen que fue recientemente bendecida por Mons. Juan José Asenjo, Arzobispo de Sevilla, y que es una de las novedades de la procesión de este año.

Más adelante -y luego de que concluya una solemne Eucaristía en la Catedral de Sevilla, la cual comenzará a las 8:30 de la mañana-, uno de los momentos más emotivos que se vivirán en la procesión, será la salida, desde la Puerta San Miguel de la Catedral de Sevilla, de la Sagrada Custodia, que, como ya es costumbre, será saludada por el sonido de la campana de la Giralda -nombre que recibe la torre de la Catedral sevillana- y recibida por una alfombra de romero y tomillo, así como por el incienso que, con su aroma, prepara y anuncia la llegada del Santísimo Sacramento.

También harán parte de la procesión, el paso de San Isidoro, de San Leadro, de San Fernando, de la Inmaculada concepción, del Niño Jesús, y de Santa Justa y Rufina. La procesión partirá de la Puerta San Miguel en la Catedral y continuará por la Avenida de la Constitución, la Plaza de San Francisco, Sierpes, Cerrajería, hasta llegar a Puerta de Palos, informó la Arquidiócesis.

Jornada de puertas abiertas en la Catedral
La Giralda
Hoy, como preparación a la fiesta del Cuerpo y la Sangre de Cristo, la Catedral de Sevilla realizó la "Jornada de Puertas Abiertas en la Catedral", una actividad que -desde las 6:00 de la tarde, hasta las 10:00 de la noche- estuvo dedicada al misterio de la Eucaristía y a la Madre María de la Purísima, religiosa española de la Cruz, que será beatificada en el mes de septiembre en el Estadio de la Cartuja de Sevilla.

Tal como informó la Arquidiócesis, entre las actividades que se realizaron, estuvo la presentación para niños de un cuentacuentos que giró en torno a la Eucaristía y al testimonio de vida de la Madre María de la Purísima.

Hoy, también se dio a conocer un tríptico divulgativo que narra la historia y la estructura de la procesión de Corpus Christi en Sevilla. Durante la jornada de puertas abiertas, los fieles que se hicieron presentes, tuvieron la oportunidad de contemplar los pasos que participarán mañana en la procesión.

Evangelio del día

Segunda Carta de San Pablo a Timoteo 3,10-17

Querido hermano: Tú seguiste paso a paso mi doctrina y mi conducta, mis planes, fe y paciencia, mi amor fraterno y mi aguante en las persecuciones y sufrimientos, como aquellos que me ocurrieron en Antioquía, Iconio y Listra. ¡Qué persecuciones padecí! Pero de todas me libró el Señor. Por otra parte, todo el que se proponga vivir piadosamente en Cristo Jesús será perseguido. En cambio, esos perversos embaucadores irán de mal en peor, extraviando a los demás y extraviándose ellos mismos.

Pero tú permanece en lo que has aprendido y se te ha confiado, sabiendo de quién lo aprendiste y que desde niño conoces la sagrada Escritura; ella puede darte la sabiduría que, por la fe en Cristo Jesús, conduce a la salvación. Toda Escritura inspirada por Dios es también útil para enseñar, para reprender, para corregir, para educar en la virtud; así el hombre de Dios estará perfectamente equipado para toda obra buena.

Salmo 118

Muchos son los enemigos que me persiguen, pero yo no me aparto de tus preceptos. El compendio de tu palabra es la verdad, y tus justos juicios son eternos. Los nobles me perseguían sin motivo, pero mi corazón respetaba tus palabras. Mucha paz tienen los que aman tus leyes, y nada los hace tropezar. Aguardo tu salvación, Señor, y cumplo tus mandatos. Guardo tus decretos, y tú tienes presentes mis caminos.

Evangelio según San Marcos 12,35-37

En aquel tiempo, mientras enseñaba en el templo, Jesús preguntó: "¿Cómo dicen los escribas que el Mesías es hijo de David? El mismo David, inspirado por el Espíritu Santo, dice: "Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi derecha, y haré de tus enemigos estrado de tus pies." Si el mismo David lo llama Señor, ¿cómo puede ser hijo suyo?" La gente, que era mucha, disfrutaba escuchándolo.

Santo del día

San Francisco Caracciolo
Publicado 2010/06/04
Autor : Catholic.net


Fundador, Junio 4

El ambiente temporal en que Dios quiso ponerlo en el mundo es justo cuando soplan aires nuevos en la Iglesia después del concilio de Trento. Se estrena el barroco exuberante en el arte y hasta en la piedad que lleva a fundaciones nuevas, a manifestaciones y estilos vírgenes que intentan reformar todo aquello que peleó Trento.

Languidece el Renacimiento que emborrachó a Roma hasta llegar a embotarla y hacerla incapaz de descubrir los males que gestaba y que explotaron con Lutero. Es por eso tiempo de santos nuevos: Pío V, Carlos Borromeo, Ignacio, Juan de Ribera, Teresa, Juan de la Cruz, Francisco de Sales, Neri, Cariacciolo... y tantos. Papas, poetas, maestros, obispos, escritores y apóstoles para un tiempo nuevo -crecido con las Indias-que intenta con seriedad volver a la oración, huir del lujo, llenar los confesonarios, adorar la Eucaristía y predicar pobreza dando testimonio con atención a los desheredados y enfermos.

El año 1563 fue interpretado por alguno de los biógrafos de Francisco Caracciolo como un presagio; fue cuando termina el concilio de Trento y es también el año de su nacimiento en la región de los Abruzos, justamente en Villa Santa María, el día 13 de octubre, hijo de Francisco Caracciolo y de Isabel Baratuchi; es el segundo de cinco hijos y le pusieron el nombre de Ascanio.

Después de cursar los estudios propios del tiempo, Ascanio fue militar. Pero una enfermedad diagnosticada por los médicos como lepra va a cambiar el curso de su vida; por el peligro de contagio le han abandonado los amigos; la soledad y el miedo a la muerte le lleva a levantar los ojos al cielo y, como suele suceder en estos casos límite, llegó la hora de las grandes promesas: si cura de la enfermedad, dedicará a Dios el resto de sus días.

Para leer el artículo completo haz click aquí

Frase del día

Porque donde haya dos o tres reunidos en mi Nombre, yo estaré presente en medio de ellos.

Un minuto con María













Pidamos a María Santísima que haga triunfar, cuanto antes, Su Inmaculado Corazón.

Para ver el video haz click aquí

San Felipe Smaldone: "Apóstol de los sordomudos" y "servidor de la caridad"

Publicado 2010/06/04
Autor: Gaudium Press
Sección: Espiritualidad


Bogotá (Viernes, 04-06-2010, Gaudium Press) "Sacerdote de gran corazón, alimentando con la oración constante y la adoración eucarística, fue sobre todo testigo y servidor de la caridad, que manifestaba de modo eminente en el servicio a los pobres, en particular a los sordomudos, a los que se entregó totalmente. La obra que inició prosigue gracias a la Congregación de las religiosas Salesianas de los Sagrados Corazones, fundada por él, que se ha extendido por diversas partes de Italia y del mundo": de esta manera el Papa Benedicto XVI hizo referencia a San Felipe Smaldone -santo italiano que hoy es recodado por la Iglesia- en la ceremonia de su canonización el 15 de octubre de 2006.

Originario de la ciudad italiana de Nápoles -nació el 27 de julio de 1848-, desde muy joven tomó la decisión de optar por el sacerdocio, pese a los momentos difíciles por los que atravesaba la Iglesia, que tras la caída del Reino de las dos Sicilias -antiguo estado italiano- se vio fuertemente perseguida, hasta el punto de llevar al exilio al entonces Arzobispo de Nápoles, el Cardenal Sisto Riario Sforza.

Un hombre que tenía gran afecto por los sordomudos

Su espíritu caritativo se empezó a notar mientras era estudiante de teología y filosofía, cuando tomó la decisión de dedicar parte de su tiempo al servicio y el apoyo de sordomudos quienes, para entonces, y particularmente en Nápoles, eran numerosos y se encontraban en una triste situación de abandono. Tanto fue su afecto por las personas con esta incapacidad, que en su etapa de formación hacia el sacerdocio se distinguió más por su acción caritativa, y no por su rendimiento académico que, en ese momento, le impidió recibir las Ordenes Menores.

El mismo Benedicto XVI, también en la homilía de su canonización, habló sobre el gran amor que el santo italiano tenía por quienes tenían discapacidad auditiva: "En los sordomudos San Felipe Smaldone veía reflejada la imagen de Jesús, y solía repetir que, del mismo modo que nos arrodillamos ante el santísimo, así también debemos arrodillarnos ante un sordomudo".

Gran ejemplo de caridad

Una vez logró culminar sus estudios eclesiásticos en Nápoles, y tras pedir la dispensa, por ser menor de 24 años, fue ordenado sacerdote el 23 de septiembre de 1871. A partir de su ordenación, el Padre Felipe dio inicio a una intensa labor caritativa con enfermos en clínicas y en centros privados, actividad que se vio duplicada por causa de la peste que en la época azotó a su ciudad natal y de la que el mismo se contagió. Se dice que, gracias a la devoción que el sacerdote tenía a la Virgen de Pompeya, fue la misma madre de Dios la que intercedió para que su vida se salvara.

El origen de una Congregación

Años más tarde, el 25 de marzo de 1885, viaja a la ciudad italiana de Lecce para abrir un instituto de sordomudos donde contó con el apoyo de algunas hermanas, que el mismo sacerdote había formado. Esta fue la base de lo que es hoy la Congregación de las Hermanas Salesianas de los Sagrados Corazones, comunidad que él mismo fundó, y que desde entonces -y en gran parte del mundo-, ha dedicado especial atención a sordomudos, ciegos y huérfanos.

Rodeado por sus hermanas y sus queridos sordomudos, el padre Felipe Smaldone, el "Apóstol de los sordomudos", falleció a los 75 años el 4 de junio de 1923, tras soportar con serenidad y una especial entrega a Dios, una diabetes y una esclerosis generalizada.

Corpus Christi

Más que la Encarnación o la muerte en la Cruz, el amor de Dios para con los hombres manifestado en la Eucaristía ultrapasa nuestra capacidad de comprensión.


Para leer el artículo haz click aquí


miércoles, 2 de junio de 2010

La tarea de enseñar

Publicado 2010/06/02
Autor : Papa Benedicto XVI

En el ejercicio de su “munus docendi”, el sacerdote no debe enseñar ideas propias, ni hablar por sí mismo, ni decir cosas propias; sino, en nombre de Cristo presente, proponer la verdad que es Cristo mismo.

El primer oficio del que quisiera hablar hoy es el munus docendi , es decir, el de enseñar. Hoy, en plena emergencia educativa, el munus docendi de la Iglesia, ejercido concretamente a través del ministerio de cada sacerdote, resulta particularmente importante.

Vivimos en una gran confusión sobre las opciones fundamentales de nuestra vida y los interrogantes sobre qué es el mundo, de dónde viene, a dónde vamos, qué tenemos que hacer para realizar el bien, cómo debemos vivir, cuáles son los valores realmente pertinentes. Con respecto a todo esto existen muchas filosofías opuestas, que nacen y desaparecen, creando confusión sobre las decisiones fundamentales, sobre cómo vivir, porque normalmente ya no sabemos de qué y para qué hemos sido hechos y a dónde vamos.

En esta situación se realiza la palabra del Señor, que tuvo compasión de la multitud porque eran como ovejas sin pastor (cf. Mc 6, 34). El Señor hizo esta constatación cuando vio los miles de personas que le seguían en el desierto porque, entre las diversas corrientes de aquel tiempo, ya no sabían cuál era el verdadero sentido de la Escritura, qué decía Dios. El Señor, movido por la compasión, interpretó la Palabra de Dios —Él mismo es la Palabra de Dios—, y así dio una orientación.

Esta es la función in persona Christi del sacerdote: hacer presente, en la confusión y en la desorientación de nuestro tiempo, la luz de la Palabra de Dios, la luz que es Cristo mismo en este mundo nuestro.

El sacerdote no habla por sí mismo, no habla para sí mismo

Para leer el artículo completo haz click aquí


Asamblea Legislativa de San Pablo, Brasil, homenajea a la Asociación Heraldos del Evangelio

Publicado 2010/06/01
Autor : Gaudium Press

El diputado Paulo Alexandre Barbosa promovió un solemne homenaje en la Asamblea Legislativa del Estado de San Pablo por ocasión de los 10 años de aprobación pontificia de los Heraldos del Evangelio

San Pablo (Lunes, 31-05-2010, Gaudium Press) Diez años de existencia como asociación de derecho pontificio es un marco que pide una especial conmemoración. Fue lo que llevó al diputado Paulo Alexandre Barbosa a promover un solemne homenaje en la Asamblea Legislativa del Estado de San Pablo, Brasil, para celebrar los diez años de aprobación pontificia de los Heraldos del Evangelio. Esta institución, formada principalmente por laicos, actúa en la Nueva Evangelización en cerca de 70 países, buscando ser un instrumento de santidad en la Iglesia y favoreciendo la más íntima unidad entre la vida práctica y la fé. Recientemente surgió en su seno un ramo sacerdotal y una sociedad de vida apostólica femenina.

La sesión solemne de homenaje fue realizada el día 28/5, en el plenario Juscelino Kubitschek.

También el concejal Gabriel Chalita, presente en el acto, exaltó el trabajo que la entidad desarrolla junto a los jóvenes "que necesitan tener un objetivo por qué vivir para no caer en la violencia".

Imposibilitado de estar presente, el ex-gobernador de San Pablo, Dr. Geraldo Alckmin envió un amable mensaje de saludo a todos los participantes del solemne acto. En ella se asoció a los representantes del pueblo paulista para homenajear a los Heraldos del Evangelio y enaltecer el trabajo realizado, "no en busca de beneficios personales, sino, sí, en una obra comunitaria inspirada por el más auténtico sentimiento cristiano, y que lleva la marca de la responsabilidad personal." Alabó, por último, el hecho de los Heraldos "consagrar sus vidas al ideal del bien servir, con mucho amor, desprendimiento y espíritu fraterno."

A su vez, Mons. João S. Clá Dias, E.P. hizo notar cómo este homenaje refleja la relación que debe existir entre la Iglesia y el Estado. Actúan en esferas separadas, pero ambos concurren armonicamente para el bien común.

Para sellar el homenaje con una señal de perennidad y distinción la Asamblea Legislativa ofreció al fundador de los Heraldos del Evangelio una artística placa conmemorativa.

Evangelio del día

Segunda Carta de San Pablo a Timoteo 1,1-3.6-12

Pablo, apóstol de Cristo Jesús por designio de Dios, llamado a anunciar la promesa de vida que hay en Cristo Jesús, a Timoteo, hijo querido; te deseo la gracia, misericordia y paz de Dios Padre y de Cristo Jesús, Señor nuestro.

Doy gracias a Dios, a quien sirvo con pura conciencia, como mis antepasados, porque tengo siempre tu nombre en mis labios cuando rezo, de noche y de día. Por esta razón te recuerdo que reavives el don de Dios, que recibiste cuando te impuse las manos; porque Dios no nos ha dado un espíritu cobarde, sino un espíritu de energía, amor y buen juicio. No te avergüences de dar testimonio de nuestro Señor y de mí, su prisionero. Toma parte en los duros trabajos del Evangelio, según la fuerza de Dios. Él nos salvó y nos llamó a una vida santa, no por nuestros méritos, sino porque, desde tiempo inmemorial, Dios dispuso darnos su gracia, por medio de Jesucristo; y ahora, esa gracia se ha manifestado al aparecer nuestro Salvador Jesucristo, que destruyó la muerte y sacó a la luz la vida inmortal, por medio del Evangelio. De este Evangelio me han nombrado heraldo, apóstol y maestro, y ésta es la razón de mi penosa situación presente; pero no me siento derrotado, pues sé de quién me he fiado y estoy firmemente persuadido de que tiene poder para asegurar hasta el último día el encargo que me dio.

Salmo 122

A ti levanto mis ojos, a ti que habitas en el cielo. Como están los ojos de los esclavos fijos en las manos de sus señores. Como están los ojos de la esclava fijos en las manos de su señora, así están nuestros ojos en el Señor, Dios nuestro, esperando su misericordia.

Evangelio según San Marcos 12,18-27

En aquel tiempo, se acercaron a Jesús unos saduceos, de los que dicen que no hay resurrección, y le preguntaron: "Maestro, Moisés nos dejó escrito: "Si a uno se le muere su hermano, dejando mujer, pero no hijos, cásese con la viuda y dé descendencia a su hermano." Pues bien, había siete hermanos: el primero se casó y murió sin hijos; el segundo se casó con la viuda y murió también sin hijos; lo mismo el tercero; y ninguno de los siete dejó hijos. Por último murió la mujer. Cuando llegue la resurrección y vuelvan a la vida, ¿de cuál de ellos será mujer? Porque los siete han estado casados con ella."

Jesús les respondió: "Estáis equivocados, porque no entendéis la Escritura ni el poder de Dios. Cuando resuciten, ni los hombres ni las mujeres se casarán; serán como ángeles del cielo. Y a propósito de que los muertos resucitan, ¿no habéis leído en el libro de Moisés, en el episodio de la zarza, lo que le dijo Dios: "Yo soy el Dios de Abrahán, el Dios de Isaac, el Dios de Jacob"? No es Dios de muertos, sino de vivos. Estáis muy equivocados."

"La Iglesia, por su naturaleza misionera, es llamada a anunciar el Evangelio en todas partes", declaró el Papa

Publicado 2010/06/01
Autor: Gaudium Press
Sección: Europa

Ciudad del Vaticano (Martes, 01-06-2010,Gaudium Press) En la noche de ayer, el Papa Benedicto XVI se reunió con fieles y peregrinos alrededor de la Gruta de Lourdes, en los jardines del Vaticano, para celebrar el cierre del mes de mayo, dedicado a la Virgen María. En la ocasión, el Pontífice exaltó la inclinación misionera de la Iglesia Católica, que es llamada a anunciar el Evangelio en todas partes, y a transmitir siempre la fe a cada hombre y mujer, en cualquier cultura.

El Santo Padre destacó la función misionera de la Iglesia a través del pasaje bíblico extraído del Evangelio de Lucas en el que María, Madre de Dios, visita a su prima Isabel, embarazada. María, conciente que Isabel, de más edad que ella, puede necesitar de cuidados, permanece con su prima hasta la hora del parto. Según Benedicto XVI, María fue hasta Isabel, justamente, para ofrecerle afectuosa proximidad, ayuda concreta, para hacer los servicios cotidianos que la prima necesitaba en aquel momento.

En este sentido, destacó el Papa, Isabel es el ejemplo fundamental, el símbolo de las personas ancianas y enfermas, de todos aquellos que necesitan de ayuda y el amor. Y María, a su vez, es participante de un auténtico viaje misionero. De esta forma, según Benedicto XVI, podemos reconocer en esta visita, "el ejemplo más límpido, y el significado más verdadero de nuestro camino como fieles y del camino de la propia Iglesia", exclamó.

Con todo, continuó el Santo Padre, la actividad misionera de María no se agota en la caridad práctica. María va más allá al presentar a Jesús a la prima, la cual siente a su hijo moverse en el vientre cuando entabla contacto con María. Para Benedicto XVI, tal escena representa el sostén y el ápice de la misión evangelizadora. "Es el significado más verdadero y el objetivo más genuino de todo recorrido misionero: donar a los hombres el Evangelio vivo y personal, que es el propio Señor Jesús", dijo.

Sobre Jesús, el Pontífice declaró también que es el verdadero y único tesoro que tenemos y debemos dar a la humanidad. "Es de Él que los hombres y mujeres de nuestro tiempo sienten necesidad, aún cuando parecen ignorarlo o rechazarlo. Es de Él que la sociedad en que vivimos precisa", expresó.

Finalizando su discurso, el Papa resaltó a los fieles que la responsabilidad de predicar el Evangelio de Cristo debe ser vivido con alegría y empeño, a fin de que en nuestra civilización reine la verdad, la libertad y el amor, "pilares fundamentales e insubstituibles de una verdadera convivencia ordenada y pacífica".

El Rosario

Autor : Catecismo de la Iglesia Católica

Siendo la oración que más pidió la Santísima Virgen en sus apareciones en Fátima, los Heraldos del Evangelio hacemos una especial insistencia en su rezo diario.

Beneficios y méritos del Santo Rosario

Según San Luis María Grignion de Montfort, la piadosa y eficaz recitación del Rosario:

1. Nos eleva insensiblemente al conocimiento perfecto de Jesucristo.
2. Purifica nuestras almas del pecado.
3. Nos hace victoriosos contra todos nuestros enemigos.
4. Nos hace fácil la práctica de las virtudes.
5. Nos abrasa en el amor de Jesucristo.
6. Nos enriquece de gracias y méritos.
7. Nos proporciona con que pagar todas nuestras deudas con Dios y con los hombres.
8. Finalmente, nos obtiene de Dios toda especie de gracias.

Observación: Para los que rezan solo una parte del Rosario al día, se meditan los
Misterios Gozosos: lunes y sábados;
Misterios Luminosos: jueves;
Misterios Dolorosos: martes y viernes;
Misterios Gloriosos: miércoles y domingos.



Oraciones del Santo Rosario

Señal de la Cruz
V: Por la Señal de la Santa Cruz, de nuestros enemigos, líbranos Señor, Dios nuestro.
V: En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
V: Abre, Señor mis labios.
R: Y mi boca cantará tus alabanzas.
V: Ven, oh Dios, en mi ayuda.
R: Apresúrate, Señor, en socorrerme.
V: Gloria al Padre...


Ofrecimiento
Divino Jesús, te ofrecemos el Rosario que vamos a rezar para contemplar los misterios de nuestra Redención. Concédenos que, por la intercesión de María, vuestra Madre Santísima, a quien nos dirigimos, obtengamos las gracias necesarias para rezarlo bien y ganar las indulgencias de esta santa devoción. Así sea.

Credo
Creo en Dios Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor, que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo, nació de Santa María Virgen; padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado; descendió a los infiernos, al tercer día resucitó entre los muertos; subió al cielo y está sentado a la derecha de Dios Padre todopoderoso. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espíritu Santo; la Santa Iglesia Católica; la comunión de los Santos; el perdón de los pecados; la resurrección de los muertos y la vida eterna. Amén.

Padrenuestro
V: Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu Reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
R: Danos hoy nuestro pan de cada día, perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden, no nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal. Amén.

Avemaría
V: Dios te salve, María, llena eres de gracia; el Señor es contigo, bendita Tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
R: Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

Gloria
V: Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
R: Como era en un principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

María, Madre de gracia
(después de cada misterio)
María, Madre de Gracia, Madre de misericordia, defiéndenos del enemigo y ampáranos ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

Oh Jesús mío
(después de cada misterio)
Oh Jesús mío, perdona nuestros pecados, líbranos del fuego del infierno, lleva a todas las almas al cielo y socorre especialmente a las más necesitadas de tu divina misericordia.

Agradecimiento
Infinitas gracias te damos, soberana princesa, por los beneficios que todos los días recibimos de tus liberales manos. Dígnate, ahora y siempre, tomarnos bajo tu poderoso amparo. Y para más obligarte a ello, te saludamos diciendo:

Salve
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra, Dios te salve. A ti llamamos los desterrados hijos de Eva; a ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas. Ea, pues, Señora, abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos; y después de este destierro muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre. ¡Oh clementísima, oh piadosa, oh dulce siempre Virgen María! Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios, para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo. Amén.